-
1 incontro
I m.1.1) встреча (f.); (appuntamento) свидание (n.); (riunione) совещание (n.)2) (sport.)2.•II◆
incontro al vertice — встреча в верхах1. avv."Guarda venire incontro da lontano i monti" (M. Luzi) — "И вот всё ближе и ближе горы" (М. Луци)
2. prep. (a)навстречу + dat.il padrone ci è venuto incontro per darci il benvenuto — хозяин вышел нам навстречу (встретил нас на пороге)
sono certo che andrà incontro a delusioni — я уверен, что её ждут разочарования
ci verranno incontro nei tempi di consegna — что касается сроков, они пойдут нам навстречу
mi sa che vai incontro a grossi guai — по-моему, ты нарываешься на неприятности
-
2 partita
f2) бухгалтерская запись; приходная / расходная статья; счётpartita IVA — счёт НДС, счёт, на который заносятся поступления от НДСaccendere una partita — открыть счётsaldare una partita — 1) произвести расчёт; подвести итог 2) получить сполна / по заслугамfare una partita a / alle carte — сыграть партию в картыperdere due partite — проиграть дважды4) играpartita di ricupero — игра / встреча вместо ранее отложенной, перенесённый матч5) уст. см. partenza6) муз. партита•Syn:••giocare a partita doppia — вести двойную игру -
3 partita
partita f 1) партия (напр товара); парцель in partita -- оптом 2) cont счет registro a due partite -- приходо-расходная книга accendere una partita -- открыть счет saldare una partita а) произвести расчет; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия (в игре) fare una partita acarte -- сыграть партию в карты perdere due partite -- проиграть дважды fare partita -- выиграть( тж перен) 4) игра partita amichevole -- дружеская встреча partita di ricupero -- игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесенный матч( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита giocare a partita doppia -- вести двойную игру così Х andata la partita -- так было дело, произошло это так -
4 partita
partita f 1) партия ( напр товара); парцель in partita — оптом 2) cont счёт registro a due partite — приходо-расходная книга accendere una partita — открыть счёт saldare una partita а) произвести расчёт; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия ( в игре) fare una partita acarte — сыграть партию в карты perdere due partite — проиграть дважды farepartita — выиграть (тж перен) 4) игра partita amichevole — дружеская встреча partita di ricupero — игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесённый матч ( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита¤ giocare a partita doppia — вести двойную игру così è andata la partita — так было дело, произошло это так -
5 partita
I f.1.1) (lotto) партия товаров2.•II f. (sport.)◆
partita IVA — регистрационный номер фирмы или юридического лица в бюро учёта налога на добавленную стоимость1.partita di calcio — футбольный матч (игра, встреча)
vincere (perdere) una partita — выиграть (проиграть) игру (партию, матч)
2.•◆
sarai anche tu della partita? — ты тоже с нами?considero chiusa la partita! — (fig.) кончено!
-
6 amichevole
aggдружеский; дружелюбныйincontro amichevole — товарищеский матч, дружеская / товарищеская встречаSyn:Ant: -
7 amichevole
amichévole agg дружеский; дружелюбный all'amichevole -- по-дружески, по-приятельски incontro amichevole sport -- товарищеский матч, дружеская <товарищеская> встреча -
8 amichevole
amichévole agg дружеский; дружелюбный all'amichevole — по-дружески, по-приятельски incontro amichevole sport — товарищеский матч, дружеская <товарищеская> встреча
См. также в других словарях:
встреча — 1. Свидание. Близкая, бурная, взволнованная, волнующая, восторженная, горькая, грустная, далекая, долгожданная, дружная (устар.), желанная, короткая, ласковая, милая, мимолетная, назначенная, намеренная, натянутая, негаданная, нежданная, нежная,… … Словарь эпитетов
Камп Ноу — Стадион УЕФА категории 4 Оригинальное название Camp Nou Местоположение Барселона, Каталония … Википедия
Ноу Камп — Координаты: 41°22′51.2″ с. ш. 2°07′22.19″ в. д. / 41.380889° с. ш. 2.122831° в. д. … Википедия
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
Боккара, Фрида — Фрида Боккара Frida Boccara … Википедия
Блюмберг, Яков Исаакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блюмберг. Яков Исаакович Блюмберг (1910 1984) советский кинооператор. Содержание 1 Биография 2 Фильмография … Википедия
мальчишник — вечеринка, дружеская встреча юношей или мужчин, иногда по поводу вступления одного из них в брак. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Междусобойчик — м. разг. Дружеская встреча, пирушка в узком кругу (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коктейль — [тэ], я; м. [англ. cocktail] 1. Смесь из спиртных напитков (коньяка, рома и других вин) с добавлением сахара, пряностей, фруктов, пищевого льда и т.п. Заказать по коктейлю с коньяком. Кислородный к. (лечебный напиток насыщенная кислородом и… … Энциклопедический словарь
Кукуруза (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукуруза (значения). «Кукуруза» советская и российская блюграсс и кантри рок группа, сочетающая также фолковые и блюзовые мотивы. Официальный статус получила в 1986 году. Началась история… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Звёздный путь: Энтерпрайз» — Эпизоды телевизионного научно фантастического сериала «Энтерпрайз» (англ. Star Trek: Enterprise) из эпопеи «Звёздный путь». Содержание 1 Сезоны 1.1 Сезон 1 (2001 2002) 1.2 Сезон 2 (200 … Википедия